I checked the file and it works as expected for me. Are you sure your library is installed correctly/completely? Do other files, as in non-template, exhibit the same/similar behavior?
Do you get any sounds from a file NOT based on the template? As in, loading a default Sibelius instrument with the default sound set (Sibelius 7 Sounds)?