Hi nmcgill, welcome to the forum!
Please attach a screen shot of your Playback Configuration. And a screen shot of the sound set drop down list.
Not sure what you mean by "VSL" option.
Are you able to update Sibelius to 2018.11 or higher?
The AU type is the one you'll want to use once you have things working.